Yayınlar & Eserler

Yayın Ağı
Makaleler 15
Tümü (15)
TRDizin (8)
Diğer Yayınlar (7)

1. Ümmügülsüm Dohman: Rus Sözlükbilimi

KARAVİN YÜCE H.
International Journal of Language and Translation Studies , 2024 (Hakemli Dergi)

2. Quality Assessment for The Translations of Museum Texts: A Case Study of The Archaeology and Ethnography Museum of Edirne

KARAVİN YÜCE H.
SÖYLEM , cilt.9, sa.1, ss.297-311, 2024 (TRDizin)

3. PSİKOLOJİ TESTLERİNİN ÇEVİRİSİ: MBTI TESTİNİN ÇEVİRİSİ ÜZERİNE BİR VAKA ÇALIŞMASI

Yüce H. K., Perçin F. S.
Uluslararası Dil, Edebiyat ve Kültür Araştırmaları Dergisi , cilt.7, sa.1, ss.88-97, 2024 (TRDizin) identifier

4. Eğretilemeler ve çeviri: Ekonomi dergisindeki eğretilemelerin karşılaştırmalı incelenmesi

Yüce H. K.
RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi , sa.31, ss.1622-1634, 2022 (TRDizin) Creative Commons License identifier

5. Türkçe, Rusça ve İngilizce Deyimlerde “Zaman” Konsepti

DOHMAN Ü., Yüce H. K.
Iğdır Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi , sa.31, ss.243-254, 2022 (TRDizin) Creative Commons License identifier

6. Lawrence Durrell’in Ünlü Romanı Clea’nın Biçembilimsel Açıdan İncelenmesi

Yüce H. K.
Hacettepe Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi , cilt.39, sa.1, ss.184-197, 2022 (TRDizin) Creative Commons License identifier

7. "Mizah Çevirisini Betimleme Modeline Doğru: Genel Sözlü Mizah Kuramının İncelenmesi"

KARAVİN YÜCE H.
INTERNATIONAL JOURNAL OF LANGUAGES' EDUCATION AND TEACHING , cilt.9, sa.4, ss.95-104, 2021 (Hakemli Dergi)

8. "Leyla Erbil'in Ünlü Romanı Kalan'ın Biçembilimsel Açıdan İncelenmesi"

KARAVİN YÜCE H.
INTERNATIONAL JOURNAL OF LANGUAGES' EDUCATION AND TEACHING , cilt.9, sa.1, ss.111-129, 2021 (Hakemli Dergi)

9. "Henry James’in Beast in the Jungle adlı kısa romanının Türkçeye yapılan çevirilerinin karşılaştırılması"

KARAVİN YÜCE H.
RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi , cilt.2020, sa.21, ss.991-1004, 2020 (TRDizin) identifier

10. "Meslek Yüksekokullarında Çeviri Eğitimi: Uygulanan Müfredat ve Yöntemlerin Değerlendirilmesi"

KARAVİN YÜCE H.
Mesleki ve Sosyal Bilimler Dergisi , cilt.1, sa.1, ss.1-11, 2018 (Hakemli Dergi)

11. "Çeviri Kuramları Bağlamında Eşdeğerlik Kavramının İzini Sürmek"

KARAVİN YÜCE H.
Trakya Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi , cilt.6, sa.12, ss.125-144, 2016 (TRDizin)

12. "A Systemic Analysis of Two Turkish Translations of Hemingway’s The Old Man and the Sea"

KARAVİN YÜCE H.
International Journal of Media Culture and Literature , cilt.2, sa.3, ss.35-64, 2016 (Hakemli Dergi)

13. "Translating Humor A Comparative Analysis of Three Translations of Three Men in a Boat"

KARAVİN H.
Humanities and Social Sciences Review , cilt.4, sa.3, ss.465-474, 2015 (Hakemli Dergi)

14. "Translating Kuzguncuk: A Site of Tolerance and Solidarity"

KARAVİN YÜCE H.
International Journal of Science Culture and Sport , cilt.3, sa.4, ss.457-475, 2015 (Hakemli Dergi)

15. "A Critical Analysis of Işın Bengİ Öner’s Book Titled Çeviri Bir Süreçtir…Ya Çeviribilim?"

KARAVİN YÜCE H.
İstanbul Gelişim Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi , cilt.1, sa.2, ss.231-243, 2014 (TRDizin)
Hakemli Bilimsel Toplantılarda Yayımlanmış Bildiriler 8

1. Öz Değerlendirme Raporlarının Sözlü Çeviri Eğitimindeki İşlevi: Trakya Üniversitesi Örneği

KARAVİN YÜCE H.
6. Uluslararası Rumeli [Dil, Edebiyat ve Çeviri] Sempozyumu, 20 Haziran - 21 Ocak 2024, (Tam Metin Bildiri)

2. "Challenges and Suggestions in Training Specialized Translation"

KARAVİN YÜCE H.
6th International Scientific and Practical Conference "Development of Professional Teacher's Skills in a New Socio-Cultural Reality, Ternopil, Ukrayna, 5 - 06 Ekim 2023, (Tam Metin Bildiri)

3. "Quality Assessment for the Translation of Museum Texts: A Case Study of the Archeology and Ethnography Museum of Edirne"

KARAVİN YÜCE H.
3rd International Congress on Academic Studies in Philology (BICOASP), 19 Ekim 2023 - 20 Ocak 2024, (Özet Bildiri)

4. "Common Problems in Translating Economic Texts"

KARAVİN YÜCE H.
Pathways in Translation Studies, Prag, Çek Cumhuriyeti, 22 Kasım 2018, (Özet Bildiri)

5. "A Systemic Analysis of Two Turkish Translations of Hemingway’s The Old Man and the Sea"

KARAVİN YÜCE H.
3rd International Conference on Challenges in Literary Translation, İstanbul, Türkiye, 18 Nisan 2016, (Özet Bildiri)

6. “Translating Humor: Applying a Humor Theory to the Analysis of Humorous Elements in Three Men in a Boat”

KARAVİN YÜCE H.
International Conference For Academic Disciplines, Londrina, Brezilya, 3 - 04 Kasım 2015, (Özet Bildiri)

7. “Translating Kuzguncuk: A Site of Tolerance and Solidarity"

KARAVİN YÜCE H.
ICSC 4th International Science and Sports Conference, Ohrid, Makedonya, 23 - 24 Mayıs 2015, (Özet Bildiri)

8. "Mizah Çevirisi: Jerome K. Jerome’un Three Men In a Boat Romanının Türkçe’ye Yeniden Çevirilerinin Betimsel Çözümlenmesi”

KARAVİN YÜCE H.
Çeviribilimde Lisansüstü Çalışmalar, Elif Baysan 6. Çeviri Kolokyumu, İstanbul, Türkiye, 03 Nisan 2015, (Özet Bildiri)
Kitaplar 6

1. Çeviri Eğitiminde Ekonomi Dili ve Ekonomi Metinleri Çevirisi

KARAVİN YÜCE H.
Akademik Çeviri Eğitimi: Ders Planı Geliştirmede Güncel Yaklaşımlar, Taşkın, Burcu, Editör, Siyasal Kitabevi, Ankara, ss.73-89, 2022

2. Ekonomi Metinleri Çevirisine İşlevsel Bakış

KARAVİN YÜCE H.
Gece Kitaplığı, Ankara, 2021

3. Son Vaka: Sherlock Holmes

KARAVİN YÜCE H.
Zeplin Kitap, İstanbul, 2019

4. The Role of Translation in Identity Formation: A Case Study of Turkish Translations of Martine

UYANIK G. B., KARAVİN YÜCE H.
Borders and Beyond: Orient-Occident Crossings in Literature, Adam Bednarczyk, Magdalena Kubarek, Maciej Szatkowski, Editör, Vernon Press, Malaga, ss.221-234, 2018

5. Barut Ağacındaki Kırlangıç Ne Söylüyor

KARAVİN YÜCE H.
Alakarga Yayınevi, İstanbul, 2014

6. Kara Para

KARAVİN YÜCE H.
Arunas Yayıncılık, İstanbul, 2012
Metrikler

Yayın

29

Atıf (Scholar)

57

H-İndeks (Scholar)

4

Atıf (TrDizin)

6

H-İndeks (TrDizin)

2

Atıf (Diğer Toplam)

13

Proje

3

Açık Erişim

3