Yayınlar & Eserler

Yayın Ağı
Makaleler 15
Tümü (15)
TRDizin (8)
Diğer Yayınlar (7)

1. “Laugh or Lament”, Circulation of Ideas By Translation

ARABOĞLU A.
IDIL SANAT VE DIL DERGISI , cilt.11, sa.100, ss.1695-1704, 2022 (Hakemli Dergi)

2. Türk Edebiyat Dizgesinde Çeviri Bir Mektup Roman: Lady Susan

BRITTEN F. I., ARABOGLU A.
Trakya Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi , cilt.12, sa.24, ss.301-318, 2022 (TRDizin) Creative Commons License identifier

3. İhsan Oktay Anar’ın Kitab-ül Hiyel adlı eserinin İngilizce çevirisindeki (The Book of Devices) özel isimler ve çeviri stratejileri üzerine karşılaştırmalı bir inceleme

ARABOGLU A.
RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi , cilt.0, sa.18, ss.699-708, 2020 (TRDizin) Creative Commons License identifier

4. Bir Üst Eleştiri İncelemesi: 'Ve Durgun Akardı Don' Adlı Yanlış Çeviri Üzerine Bir İnceleme

ARABOĞLU A.
INTERNATIONAL JOURNAL OF LANGUAGE ACADEMY , cilt.33, sa.3, ss.358-372, 2020 (Hakemli Dergi)

5. Birds without Wings Adlı Eserin ve Çevirisinin Etnometodolojik Çözümleme Yöntemi İle Karşılaştırması

ATASEVEN F., ARABOĞLU A.
INTERNATIONAL JOURNAL OF LANGUAGE ACADEMY , cilt.31, sa.1, ss.106-117, 2020 (Hakemli Dergi)

6. “Hemen Hemen Aynı Şeyi Söylemek": Türkçede Manga Shakespeare

ARABOĞLU A.
IDIL SANAT VE DIL DERGISI , cilt.9, sa.66, ss.190-199, 2020 (Hakemli Dergi)

7. Çevirmenin Çok Kültürlü Kimliği ve Kimliğin Çeviriye Yansıması

ARABOĞLU A.
INTERNATIONAL JOURNAL OF LANGUAGES' EDUCATION AND TEACHING , sa.4, ss.92-103, 2019 (Hakemli Dergi)

8. Çeviri Eleştirisinde Çevirmenin Serüvenini Görmeme(me) Biçimimiz

ARABOĞLU A.
IDIL SANAT VE DIL DERGISI , cilt.8, sa.57, ss.653-661, 2019 (Hakemli Dergi)

9. ETNOMETODOLOJİ İLE ÇEVİRMEN ADAYLARININ ÇEVİRMEN DAVRANIŞLARINI FARK ETMELERİNE YÖNELİK BİR UYGULAMA ÖRNEĞİ

ARABOGLU A.
Humanitas - Uluslararası Sosyal Bilimler Dergisi , cilt.7, sa.14, ss.373-392, 2019 (TRDizin) Creative Commons License identifier

10. Halide Edib’in “Hamlet”i: İngiliz Edebiyatı Seminer Mesaisinden Shakespeare Külliyatı

ARABOGLU A.
Gaziantep Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi , cilt.18, sa.3, ss.990-1003, 2019 (TRDizin) identifier

11. Çeviri Sürecinde Kendi Kararlarını Verebilen Çeviri Öğrencilerine Yönelik Bir Uygulama Örneği

ARABOĞLU A.
RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi , ss.307-318, 2018 (TRDizin)

12. Bir Üst-Eleştiri İncelemesi: Halide Edib Adıvar, "Tenkidi Tenkid"

ARABOĞLU A.
JOURNAL OF TURKISH STUDIES , cilt.12, sa.30, ss.21-34, 2017 (TRDizin)

13. Özdüşünümsel Bir Aktarım Yazar Çevirmenin Değişen Gerçeklik Anlayışı İçinde Memoirs of Halide Edib ve Mor Salkımlı Ev Örneği

ARABOĞLU A.
Trakya Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi , cilt.17, sa.2, ss.139-152, 2015 (TRDizin)

14. İki Ayrı Dilde İki Aynı Ayrı Otobiyografik Yapıt Üzerine Etnometodoloji Çeviribilim Odaklı Bir İnceleme

ATASEVEN F., ARABOĞLU A.
RumeliDE-Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi , sa.3, ss.78-89, 2015 (Hakemli Dergi)

15. ÖZDÜŞÜNÜMSEL BİR AKTARIM: YAZAR/ÇEVİRMENİN DEĞİŞEN GERÇEKLİK ANLAYIŞI İÇİNDE "MEMOIRS OF HALIDE EDIB" VE "MOR SALKIMLI EV" ÖRNEĞİ

ARABOGLU A.
Trakya Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi , cilt.17, sa.2, ss.139-152, 2015 (TRDizin) identifier
Hakemli Bilimsel Toplantılarda Yayımlanmış Bildiriler 10

1. “Laugh or Lament”, Circulation of Ideas By Translation

ARABOĞLU A.
NETWORK- I INTERNATIONAL CONFERENCE ON THE CIRCULATION OF IDEAS, CONCEPTS, WORKS AND OTHER THINGS, İzmir, Türkiye, 10 Ekim 2022, (Özet Bildiri)

2. Çeviribilim odaklı bir bakış açısıyla karikatür eleştirisi

ARABOĞLU A.
III. Rumeli [Dil, Edebiyat ve Çeviri] Sempozyumu, İstanbul, Türkiye, 26 - 27 Haziran 2021, (Özet Bildiri)

3. Çeviri Eleştirisinde Çevirmenin Serüvenini Görme(me) Biçimimiz

ARABOĞLU A.
5. Uluslararası Filoloji Sempozyumu, 25 - 27 Ekim 2018, (Özet Bildiri)

4. Çeviri Sürecinde Kendi Kararlarını Alabilen Çeviri Öğrencilerine Yönelik Bir Uygulama Örneği

ARABOĞLU A.
I. Uluslararası Rumeli [Dil, Edebiyat, Çeviri] Sempozyumu , Kırklareli Üniversitesi, 12 Mayıs 2018, (Özet Bildiri)

5. Halide Edib’in “Hamlet”i: İngiliz Edebiyatı Seminer Mesaisinden Shakespeare Külliyatı

ARABOĞLU A.
4. Uluslararası Filoloji Sempozyumu, 3 - 05 Mayıs 2018, (Özet Bildiri)

6. Kuramsal Sorgulamalarla Çeviri Eleştirisi Örnekleri

ARABOĞLU A.
Paris Uluslararası Sosyal Bilimler Kongresi, 10 - 13 Nisan 2018, (Özet Bildiri)

7. Çeviri ile Dil Kültür Sınırlarını Aşmak

ARABOĞLU A.
XII. Uluslararası Dil, Yazın ve Deyişbilim Sempozyumu (Edirne, Trakya Üniversitesi), 18 - 20 Ekim 2012, (Tam Metin Bildiri)

8. ”Çokkültürlü” Çeviribilime Bir Sosyal Bilimler Alanı Olarak Yaklaşabilmek

ARABOĞLU A.
I. Uluslararası Çeviribilim ve Terimbilim Kurultayı (Kırıkkale, Kırıkkale Üniversitesi), 20 - 21 Ekim 2011, (Tam Metin Bildiri)

9. Culture Transfer in Language Learning and Teaching: Sample of a Film

ARABOĞLU A.
The 3rd International Conference on Advance and Systematic Research, Zagreb university (Zadar, Croatia), 12 - 14 Ekim 2009, (Tam Metin Bildiri)

10. Technology Use in Teacher Training

ARABOĞLU A.
Promoting Teacher Education- From Intake System to Teaching Practice. Conference, University of Kragujevac (Jagodine, Serbia), 19 - 21 Mayıs 2009, (Tam Metin Bildiri)
Kitaplar 3

1. Çeviribilim ve Karşılaştırmalı Edebiyat Bakış Açısıyla Mektup Roman Örnekleri

ARABOĞLU A., BRITTEN F. I.
Eğitim Yayınevi, Konya, 2022

2. Mektup Roman Çevirisi Üzerine Bir İnceleme: “The Color Purple” Eserinin İki Farklı Çevirisinde Çevirmen Kararları

ARABOĞLU A.
ÇEVİRİBİLİM VE KARŞILAŞTIRMALI EDEBİYAT BAKIŞ AÇISIYLA MEKTUP ROMAN ÖRNEKLERİ, Füsun Ataseven, Tatiana Golban, Editör, Eğitim Yayınevi, Konya, ss.29-71, 2022

3. TOWARDS A CONSTRUCTIVE TRANSLATION CRITIQUE

ARABOĞLU A.
From Diversity to Synergy: New Perspectives in English Literature, Linguistics and Translation Studies, Assoc. Prof. Dr. Aslı Özlem TARAKÇIOĞLU Assist. Prof. Dr. Korkut Uluç İŞİSAĞAssist.Prof. Dr. Nesrin TEKINDr.Raul RUIZ-CECILIAAssist.Prof.Dr. Ioannis KARRASProf. Dr. Turhan ÇETİN, Editör, Lambert Academic Publsihing, Saarbrücken, ss.298-317, 2018
Metrikler

Yayın

28

Atıf (TrDizin)

9

H-İndeks (TrDizin)

2

Atıf (Diğer Toplam)

15

Proje

6

Tez Danışmanlığı

2

Açık Erişim

3