Kazak Türkçesinde sıfat-fiil ve zarf-fiil ekleri, anlam ve işlev özellikleri
Tezin Türü: Yüksek Lisans
Tezin Yürütüldüğü Kurum: Trakya Üniversitesi, SOSYAL BİLİMLER ENSTİTÜSÜ, -, Türkiye
Tezin Onay Tarihi: 2006
Tezin Dili: Türkçe
Öğrenci: AYŞE TEKİN
Danışman: LEVENT DOĞAN
Açık Arşiv Koleksiyonu: AVESİS Açık Erişim Koleksiyonu
Özet:Hazırladıgımız bu çalısma, ?Kazak Türkçesinde Sıfat-fiil ve Zarf-fiil Eklerinin Incelenmesi?ni içermektedir. Bu çalısmamızın amacı, Kazak Türkçesindeki sıfat-fiil ve zarf-fiil eklerinin kullanıldıgı cümleleri tespit ederek islevleri ve anlamları bakımından Türkiye Türkçesindeki sıfat-fiil ve zarf-fiil ekleriyle benzerlik ve farklılıklarını, iki sivenin kendine özgü anlatım güçlerini ortaya koymaktır. Bu çalısmamızda Kazak Türkçesindeki sıfat-fiil ve zarf-fiil eklerinin tespiti için Kazak Türkçesiyle yazılmıs çesitli eserleri, transkripsiyonlu çeviri çalısmalarını inceleyerek buldugumuz örnek cümleler, Türkiye Türkçesine çevirmek suretiyle cümlelerdeki sıfat-fiil ve zarf-fiil eklerinin kullanıldıgı yerleri ve üstlendikleri görevleri ve anlamları belirtmeye çalıstık. Yararlandıgımız eserleri kısaltmalar kısmında gösterdik. Çalısmamızın birinci kısmında Kazak Türkçesindeki sıfat-fiilleri, ikinci kısmında ise zarf-fiilleri ele aldık ve her iki bölümde de ekleri tek tek islevleri ve kullanıldıgı yerler bakımından örneklerle açıklamaya çalıstık. Eklerin çevirisi sırasında, özellikle birlesik fiil gruplarında birlesik fiillerin fonksiyonlarını tam anlamıyla çeviride gösteremedigimiz için bazı zorluklarla karsılastık. Bu zorlukları gidermek için örnek çevirilerin basında anlam ve islevleri bakımından farkları ortaya koyarak kısa açıklamalarda bulunduk. Anahtar Kelimeler: Türk Lehçeleri Kazak Türkçesi Sıfat-Fiil, Ortaç Zarf-Fiil, Ulaç