Anti-Göçmen ya da Anti-AB: Birleşik Krallık’ın Brexit Kararının Siyasi Söylem Analizi

UTKU D. E., KOROGLU N. O.

Hitit Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi, cilt.19, sa.1, ss.1-34, 2020 (ESCI, TRDizin)

  • Yayın Türü: Makale / Tam Makale
  • Cilt numarası: 19 Sayı: 1
  • Basım Tarihi: 2020
  • Dergi Adı: Hitit Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi
  • Derginin Tarandığı İndeksler: Emerging Sources Citation Index (ESCI), TR DİZİN (ULAKBİM)
  • Sayfa Sayıları: ss.1-34
  • Trakya Üniversitesi Adresli: Evet

Özet

Birleşik Krallık’ın Avrupa Birliği ile olan ilişkileri her zaman mesafeli olmuştur. Bununla birlikte, Britanya’nın Brexit kararı olarak isimlendirilen Avrupa Birliği’nden ayrılma kararı 2016’da meydana gelen şok edici gelişme- lerden biri olmuştur. İlk bakışta referandumun sonucu seçmenlerin AB’den ayrılma konusundaki tarihi kararını gösteriyor olsa da aslında bu sonuç İngiltere’deki göçmen karşıtı duyguların artmasıyla şekillenen popülist bir siyasi söylemin ürünüdür. Bu çalışmada, Brexit kampanyasının arkasındaki göçmen karşıtı söylemlerin aslında Avrupa Birliği ile daha büyük tarihsel ilişkilerin bir parçası olduğunu iddia etmekteyiz. Literatürü takiben İngil- tere’nin Avrupa entegrasyonu tarihi boyunca AB’deki rolünün her zaman ‘İngiliz istisnacılığından biri olduğunu ileri sürmekteyiz. Göç sorunu ise, bu istisnacılık politikasını sürdürmeyi ve AB üyeliğinden ayrılma için önemli bir fırsat sağladı, ancak bu, toplumdaki tüm “ötekilere” karşı ırkçı ve yabancı düşmanlığıyla sonuçlandı. Bu süreçte ayrılma taraftarı söylemler, toplumda- ki göçmen karşıtı duygulara ve ırkçılığa neden olmuştur, ancak bunun temel amaç olduğu söylenemez. Bu yazıda, referandum sürecinde Birleşik Krallık Bağımsızlık Partisi’nin kampanyasını incelemek için Teun van Dijk tarafın- dan geliştirilen siyasal söylem analizini kullanmaktayız. Çalışmanın asıl amacı İngiltere’nin AB’den uzun süreli olan mesafesini ortaya koymak iken makale bir bütün olarak ele alındığında, göçmen karşıtı söylemin ırkçı ve ya- bancı düşmanlığına nasıl sebep olduğunu göstermektir.
United Kingdom’s relation with the European Union has been always distant. Nevertheless, Britain’s decision to leave the European Union, so- called the Brexit decision, has been one of the shocking developments happening in 2016. Prima facia the referendum result shows the electorate’s historic decision to break away from the EU, however it is actually a product of a populist political discourse, which has been shaped by increasing anti- immigrant sentiments in the UK. In this paper, we argue that anti-immigrant discourses behind the Brexit campaign actually are a part of larger historical relations with the European Union. Following on from the literature, we argue that the role of the UK in the EU throughout the history of European integration has always been one of ‘British exceptionalism’. The immigration question, on the other hand, provided an important opportunity for following this exceptionalist policy and leave the EU membership, but it resulted in racist and xenophobic attacks towards all “others” within society. In this process, discourses on the leave side contributed to anti-immigrant feelings and racism within society, although we cannot say this was the main aim. In this paper, we conduct the political discourse analysis developed by Teun van Dijk to examine the campaign of the United Kingdom Independence Party during the referendum process. Taken together, these aspects of the article show how the anti-immigration discourse has contributed to the racist and xenophobic actions, while the main aim has been to finalise the UK’s long- standing distance from the EU.