Amaç: Bu çalışma, kronik boyun ağrılı olgularda spinal mobilite, ağrı ve günlük yaşam aktivitelerindeki dizabilite düzeyleri arasındaki ilişkiyi araştırmak amacıyla planlandı.Gereç ve Yöntem: Çalışmaya en az 6 aydır boyun ağrısı yakınması olan, yaşları 20-60 (45,48±8,83) yıl arasında değişen toplam 100 hasta (19 erkek, 81 kadın) alındı. Spinal mobilite Minnesota Üniversitesi tarafından geliştirilen CROM (Cervical Range of Motion) deluxe cihazı ile fleksiyon, ekstansiyon, sağ-sol lateral fleksiyonlar ve rotasyonlar ölçülerek değerlendirildi. Ağrı Vizüel Anolog Skala ile ölçüldü. Olguların tümüne servikal vertebra hastalıkları ile ilişkili dizabiliteyi ölçen Boyun Dizabilite İndeksi (BDİ) uygulandı. Olguların ağrı şiddeti ile ağrı süresi, BDİ skoru ve spinal mobilite ile olan ilişkisi araştırıldı. Bulgular: Ağrı şiddeti arttıkça fleksiyon (r=-0,27, p<0,05) azalırken BDİ skorunun (r=0,69, p<0,001) arttığı belirlendi. BDİ ile fleksiyon (r=-0,51, p<0,001), sola lateral rotasyon (r=-0,26, p<0,01), ağrı şiddeti (r=0,69, p<0,001) arasında ilişki saptandı. Sonuç: Kronik boyun ağrısını değerlendirmek için ağrı, spinal mobilite ve dizabiliteyi ölçen yöntemlerinin kullanılmasının teşhis, tedavi ve tedavinin takibinde yararlı klinik belirteçler olduğu kanaatindeyiz.
Objective: This study evaluated relation between spinal mobility, pain and disability in chronic neck pain patients.Materials and Methods: One hundred patients (19 men, 81 women), ages ranged between 20-60 (45.48±8.83) years with chronic neck pain for a period of at least six months were included in the study. A cervical range-of-motion (CROM) device, developed by Minnesota University, was used to assess spinal mobility, including flexion, extension, right-left lateral flexion and, right-left lateral rotation. Pain intensity was assessed by using Visual Analogue Scale. The Neck Disability Index (NDI) related cervical spine disorder that was employed to the patients. Results: Statistically significant correlation was observed among pain intensity and flexion (r=-0.27, p<0.05) and NDI score (r=0.69, p<0.001). There was significant correlation between NDI and flexion (r=-0.51, p<0.001), and left lateral rotation.Conclusion: We believe that the evaluation of chronic neck pain with many–side measurement methods might be useful clinical indicators of diagnosis, treatment and monitoring of treatment outcome.
