Amaç: Çalışmanın amacı, akut koroner sendromlu hastalarda yaşam kalitesini ölçmek için EQ-5D genel yaşam kalite ölçeğinin Türkçe versiyonunun kullanılıp kullanılamayacağını belirlemektir. Yöntemler: Araştırma Şubat-Mayıs 2008 tarihleri arasında Trakya Üniversitesi Tıp Fakültesi Hastanesi Kardiyoloji servisi ve polikliniğinde akut koroner sendrom tanısı konulan 122 hasta üzerinde yürütülen kesitsel çalışmadır. Hastalardan elde edilen veriler EQ-5D genel yaşam kalite ölçeği, MacNew kalp hastalığına özgü yaşam kalite ölçeği ve demografik-klinik verileri kapsayan bir anket formu kullanılarak toplandı. EQ-5D ölçeğinin geçerliliği, MacNew kalp hastalığına özgü yaşam kalitesi ölçeğiyle ilişkisine göre Spearman korelasyon analizi ve çoklu doğrusal regresyon analizi kullanılarak değerlendirildi. Bulgular: Çalışmada kullanılan ölçekleri 122 hasta cevapladı. Hastaların yaş ortalaması 62.9±9.3 idi ve çoğunluğunu (88 veya %72.1) erkekler oluşturmaktaydı. EQ-5D indeks skor ortalaması 0.79±0.32, MacNew global skor ortalaması 5.01±1.16 olarak bulundu. MacNew kalp hastalığına özgü yaşam kalitesi ölçeğinin alt boyutları ve toplam skoru ile EQ-5D indeks skor arasında 0.557 ile 0.721 arasında değişen, EQ-5D VAS skor arasında 0.297 ile 0.484 arasında değişen pozitif yönde istatistiksel anlamlı (p<0.001) korelasyon katsayıları saptandı. Adımsal regresyon modeline göre MacNew global skor EQ-5D indeks skor üzerine etki eden önemli faktör olarak bulundu (β=0.188 ; %95GA: 0.152-0.224; p<0.001). Sonuç: EQ-5D ölçeğinin, Türkçe versiyonu akut koroner sendromlu hastalarda yaşam kalitesinin değerlendirilmesinde geçerli bir ölçektir.
Objective: To evaluate the construct validity of the Turkish version of the EQ-5D in patients with acute coronary syndrome. Methods: The study was conducted as a cross-sectional study at the Trakya University Hospital between February and May 2008. All patients completed the Turkish version of the EQ-5D and MacNew heart-related quality of life scale. Construct validity of the EQ-5D was assessed according to relationships with MacNew subscales by using Spearman rank correlation and multiple linear regression analyses. Results: One hundred and twenty-two patients responded to the instruments. Mean age was 62.9±9.3 years and male gender (88 or 72.1%) was dominant. Mean score of the EQ-5D index was 0.79±0.32, while the global score of MacNew was 5.01±1.16. The correlation coefficients of the EQ-5D index score with the MacNew subscales ranged from 0.557 to 0.721, with EQ-5D VAS score ranging from 0.297 to 0.484 (p<0.001 for all of them). According to the stepwise regression model MacNew global score was found to be significantly effective factor on EQ-5D index score (β=0.188; 95% CI: 0.152-0.224; p<0.001). Conclusion: The Turkish version of the EQ-5D-based utility score seems to be a valid instrument in the assessment of quality of life studies in patients with acute coronary syndrome.
