Dilbilimde, şiir dili, dilin bireysel kullanımı olan sözün en özel ve öznel biçimi olarakgörülür. Şiir dilini dilbilimsel açıdan incelemek için özel yöntemlere ihtiya ç duyulur. Buincelemeler, edebiyat eleştirmenleri için metne dayalı olarak yargılamadan yorum yapmayısağlayan bir basamak özelliği taşır. Ş iir dili incele melerinin farklı boyutları vardır. Bunlardan enönemlisi şairin kullandığı kelimeler, bu kelimelerin gerçek ya da hayal dünyasındakikarşılıkları, kelimelerin bir araya getirilirken hangi dilbilgisel yapıların tercih edildiği ve bu biraraya gelişten hangi yeni imaj ve imgelerin oluşturulduğudur. Bunların dilbilimdeki incelemealanları anlambilim, sözdiz imi ve göstergebilim alanlarıdır. Anlambilim, dilin sınırlarını aşarakgöstergeler (kelimeler ) ile dış dünya arasındaki ilişkileri, sözdizimi bu göstergelerin nasıl biraraya geldiğini, göstergebilim ise göstergeler arasındaki ilişkileri incelemeyi hedefle r. Bumakalede Türk Edebiyatının önemli iki şairi olan Yahya Kemal ve Attilâ İlhanın şiirlerindek iyol ve yolculuk göstergelerini anlambilim, sözdizimi, göstergebilimden yararlanarak, bugöstergelere şiir bütününde yüklenen temel, yan, uzak -yakın çağrışımlı anlamlar, duygudeğerlerini de kapsayan metaforik anlamlar çözümlenmeye çalışılmıştır. İki şairin şiirler indekiyol ve yolculuk göndergelerinin anlam alanı belirlenmiş ve bu alanların belirlenmesinde ki,etken unsurlar çözümlenmiştir. Sonuç olarak iki ş airin şiirlerinde ki seçme ve birleştirmeeksenindeki farlılıklar ortaya konmaya çalışılmıştır.
In linguistics, poetic al discourse is seen as the most special and personalus age of the subjective form of the parole. Special methods are needed to examine the poeticaldiscourse according to linguistic aspects. These studies based on the text for literary critics tocomment feature that moves a step without judgment. There are different sizes to examine thepoetical discourse . The most important of these are words used by the poet in the real orfantasy world, and words that using together which preferred the grammatical structures andwhether created which the new image and the image of this using together. Their research fields in linguistics are semantics, syntax and semiotics. Semantics aims to ex amine beyond thelanguage of the signs (words) with the relationship between the outside world, the syntax aimsto examine these signs how to coming together, and the semiotics aims to examine therelationship between the signs. In this article, it was tried to be resolved the road and trip signsof two important poets of Turkish literature Yahya Kemal and Attilâ İlhan in respect of thedenotation, connotation, associative , emotive and metaphorical meanings, according tomethods of the semantics, syntax, and semiotics. The semantic field is determined between thesigns of the road and trips of the both poet s poems and the factors in the text level are analyzedto determination of these semantic fields. As a result we have tried to determine the differencesof the selection and compounding in the two different poet s poetries
