Language and human society are inseparable. Wherever humans exist, communication exists. And language is the most effective instrument of communication. Therefore the history of humanity is also the history of language. It is via language that we follow what stages humanity went through. In this process the monotheist religions have significantly contributed to the development of language within daily life and its refinement. The language of daily life, therefore, goes in parallel to the language of religion. And whenever they differ, it results in alienation among individuals and even within the whole society, and concomitant problems occur. When the Turkic communities adopted the religion of Islam, the Turkish language gained a whole new function. The contribution of Islam to this, with its special sensitivity on language, was important. This paper aims to discuss the problematic stages that the Turkish language went through and its intimacy with the religious language. By so doing the interaction of the religious language and the common language and an update story of the former are also related.
Dil insanla birlikte var olagelmiştir. insanın olduğu her yerde de iletişim vardır. Bu yüzden iletişim ortamının en etkili aracı dildir. insanın serüveni, bir bakıma dilin serüvenidir. Tarih boyunca insanın geçirdiği evreleri dilsayesinde izleyebiliyoruz. ilâhî dinlerin, dilin hayatın içinde yer almasında ve belli bir kıvama kavuşmasında çok önemli katkıları olmuştur. Bu yüzden tabii hayatın dili ile din dili başat gitmiştir. Tabii hayat ile din dilinin birbirinden ayrıldığı zamanlarda ise bireylerde ve toplumlarda yabancılaşma baş göstermiş ve türlü sorunlar ardı ardına sökün etmiştir. Türk milletinin islâmiyeti benimsemesiyle birlikte Türkçe yepyeni bir işlevsellik kazanmıştır. Bu sürece, islâmiyetin dil hassasiyeti çok önemli katkılar sağlamıştır. Bu makalede, Türkçenin geçirdiği badireli evreler ve din dili ile olan iç içeliği anlatılırken, din dilinin ortak dil ile etkileşimi ve bu bağlamda din dilinin serüveni güncellenerek ifade edilmeye çalışılmıştır.
