XIV. ve XV. ASIR BULGAR KAYNAKLARINDA ЕRKEN OSMANLIHÜKÜMDARLARININ ÇAR UNVANININ TARİH VE KÜLTÜRDEĞERLENDİRMESİ
Trakya Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi, cilt.22, sa.2, ss.1121-1141, 2020 (TRDizin)
- Yayın Türü: Makale / Derleme
- Cilt numarası: 22 Sayı: 2
- Basım Tarihi: 2020
- Doi Numarası: 10.26468/trakyasobed.652249
- Dergi Adı: Trakya Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi
- Derginin Tarandığı İndeksler: TR DİZİN (ULAKBİM)
- Sayfa Sayıları: ss.1121-1141
- Açık Arşiv Koleksiyonu: AVESİS Açık Erişim Koleksiyonu
- Trakya Üniversitesi Adresli: Hayır
Özet
Bu çalışmada, Bulgar tarihinin Osmanlı dönemine ilişkin çeşitli incelemelerde sürekli olarak yalnızca kaydedilmiş ancak şu zamana kadar yorumlanmamış Bulgar müstensihlerinin ve yazarlarının XIV. asrın sonundan başlayarak 1878 yılına kadar Osmanlı padişahlarına verdikleri “çar” unvanın çeşitli varyantları incelenmektedir. İncelemede, söz konusu olgunun kaydedildiği ilk kaynaklar hangi döneme ve hangi bölgeye ait olduğu, bu olgunun ortaya çıkmasına sebep olan faktörlerin ne olduğu, “çar” unvanının erken Osmanlı’nın kimlik mitleriyle alakası olup olmadığı irdelenmiştir. Makalede, o dönemde yaşayan farklı Bulgar yazarlarının metinleri incelendiğinde dil ve tarihsel analizler üzerinden “çar” unvanın kullanılışında XIV. ve XV. yüzyıllarda Bulgar Orta Çağ toplumu arasında Balkanların Osmanlı tarafından fethine dair görüş ve tutum farklılıklarının olduğu sonucuna varılmıştır.
In this study, we examine the various variants of the royal title of “Tsar,”which have given to the Ottoman sultans from the end of the 14th century until 1878, byBulgarian authors and scribals (amanuenses), who have been consistently had some records,yet never interpreted. The study scrutinizes respectively the questions of where and whichperiod were the first sources of examined case belonged, and what are the matter of facts thatled to the emergence of this expression, and also, whether or not, had the title of “Tsar” hada relation with the identity myths of the early Ottoman community. The study has conclusionsafter the investigation on quotes of the title of “Tsar” amongst different Bulgarian authorsand scribals that there were differences as opinions and attitudes regarding the issue of Balkanconquest of the Ottoman State between different Bulgarian Medieval societies by linguisticand historical analyses.